Консультационные центры

Главный консультационный центр для мигрантов

• GGG Migration
  Сотрудники центра GGG Migration отвечают на общие вопросы о повседневной жизни в Швейцарии, помогают найти специализированные консультационные центры, подходящие курсы немецкого языка и предложения по интеграции. Консультации проводятся на 14 языках, бесплатно и по предварительной записи. Проконсультироваться можно по телефону или лично.
  

Информацию по вопросам, связанным с предоставлением убежища и миграционным законодательством, можно получить здесь:

• BAS Beratungsstelle;
• Freiplatzaktion.

Другие консультационные центры

• Существует множество консультационных центров общего профиля, которые предлагают консультации как на немецком, так и на иностранных языках.
• В клубах, созданных мигрантами, можно получить общую информации на родном языке.

Во многих ситуациях сначала можно обратиться в администрацию по месту жительства (администрация кантона или администрация общины). Чаще всего сотрудники могут ответить на вопросы сразу, а в противном случае порекомендовать подходящий консультационный центр. На сайтах администрации можно найти номера телефонов, адреса электронной почты, часы работы и дополнительную информацию.

В регионе Базель существует широкий спектр консультационных центров, которые специализируются на определенной теме или сфере жизни. К ним относятся, например, возраст, работа, статус пребывания, образование, брак/развод, воспитание детей, семья, финансы (долги/бюджет), здоровье, домашнее насилие, интеграция, проблемы психического здоровья, уход за младенцами, беременность, сексуальность, зависимости и социальные проблемы. Как правило, первичная консультация предоставляется бесплатно. Контактные данные некоторых консультационных центров указаны в отдельных тематических разделах сайта hallo-baselstadt.ch. Кроме того, можно обратиться в справочно-консультационный центр GGG Migration. Его сотрудники говорят на разных языках и смогут дать информацию о подходящих консультационных центрах.

Тем, кто еще плохо говорит по-немецки, следует узнать о возможностях перевода до обращения в консультационный центр. Есть несколько вариантов: в консультации могут проводиться на других языках, в каких-то центрах предоставляется устный переводчик или необходимо привести с собой кого-либо для перевода.

Тот, кто сам столкнулся с дискриминацией или расизмом либо стал свидетелем дискриминации или расизма, может обратиться в несколько организаций:

• Консультационная организация STOPP Rassismus кантонов Базель-Ландшафт (Basel-Landschaft) и Базель-Штадт (Basel-Stadt). Консультации предоставляются бесплатно и анонимно. Возможны как личные или онлайн-беседы, так и консультации по телефону.
• Организация Netzwerk Antirassismus оказывает поддержку жертвам расизма или дискриминации.
• Фонд Stiftung GRA консультирует по вопросам антисемитизма.