التعليم الإلزامي

يحصل الأطفال في المدرسة الإلزامية على التعليم الأساسي. يمكنهم بعدها الحصول على تدريبات أخرى. المدارس الحكومية مجانية.

تسجيل الطفل

البلديات أو الكانتون مسؤلون عن تنظيم المدارس الحكومية.

هنا يمكنكم تسجيل طفلكم:

التسجيل في الروضة أو المدرسة الأساسية

  • للأطفال في Basel-Stadt: المدارس الحكومية في Basel-Stadt
  • للأطفال في Riehen: مدرسة البلدية في Riehen
  • للأطفال في Bettingen: مدرسة البلدية في Bettingen

التسجيل في المدرسة الثانوية:

  • المدارس الحكومية في Basel-Stadt

روابط

Kanton Basel-Stadt / التسجيل في الروضة أو المدرسة الأساسية للقادمين الجدد أو المنتقلين من المدارس الخاصة (DE)

Volksschulen Basel / مواقع المدارس الأساسية ورياض الأطفال (DE)

Gemeindeschulen Riehen und Bettingen / مواقع المدارس الأساسية ورياض الأطفال (DE)

Kanton Basel-Stadt / التسجيل في المدرسة الثانوية للقادمين الجدد أو المنتقلين من المدرسة الخاصة (DE)

Volksschulen Basel / مواقع المدارس الثانوية (DE)

المراحل الدراسية

تتألف المدرسة الإلزامية من ثلاث مراحل متتالية.

  • الروضة (Kindergarten) ومدتها سنتين.
  • المدرسة الأساسية (Primarschule) ومدتها ست سنوات. هل يحتاج طفلكم إلى دعم من نوع خاص أو لديه قدرات معينة؟ عندها سيحصل على الدعم المناسب.
  • المرحلة العليا (Sekundarstufe I) ومدتها ثلاث سنوات. يوجد في المرحلة العليا ثلاث أنواع مختلفة من المدارس (A-Zug, E-Zug, P-Zug). تختلف درجة الصعوبة في هذه المدارس.
  • اللغة الألمانية ليست لغة طفلكم الأم؟ عندها سيحصل طفلكم على الدعم اللازم خلال المراحل المدرسية الثلاثة.

روابط

Kanton Basel-Stadt / النظام المدرسي في سطور (DE)

حصة اللغة والثقافة الوطنية (HSK)

إلى جانب المدرسة الإلزامية يمكن للأطفال ارتياد صفوف يتعلم فيها لغة وثقافة وطنه الأصلي (heimatliche Sprache und Kultur, HSK). يتعلم الأطفال لغة البلد الذي أتوا منه، فيتمكنون من فهمها وتكلمها وقراءتها وكتابتها بشكل أفضل. كما وسيتعرفون على تاريخ وجغرافيا وأعياد وتقاليد وطنهم الأصلي. ننصح بارتياد هذه الصفوف. ارتياد هذه الصفوف اختياري ويجب عادة دفع تكاليفها.

روابط

Kanton Basel-Stadt / دروس لغة وثقافة الوطن الأصلي (HSK) (DE)

Kanton Basel-Stadt / دليل عروض دروس لغة وثقافة الوطن الأصلي (DE)

وثائق

منشور دروس لغة وثقافة الوطن الأصلي "لغتين؟ مكسب!" (DE)

المدارس العامه / المدارس الخاصة

المدارس الحكومية مجانية. الصفوف مخصصة للأولاد والبنات معًا. التدريس محايد دينيًا. يذهب معظم الأطفال والشباب (95 %) خلال فترة التعليم الإلزامي إلى المدرسة الحكومية. يوجد هناك أيضًا مدارس خاصة. إذا رغبتم في إرسال طفلكم إلى مدرسة خاصة فعليكم التكفل بمصاريفها.

روابط

Kanton Basel-Stadt / المدارس الخاصة (DE)

وثائق

قائمة "المدارس الخاصة المصرح لها في Basel-Stadt" (DE)

حقوق وواجبات اولياء الامور

ينغي على المدرسة إعلامكم بما يفعله الطفل في المدرسة وعن مستوى أدائه. لهذا الغرض تحصلون على موعد مع المعلمين. كما أن هناك اجتماعات للأهالي يقوم فيها المعلمون بإعطاء المعلومات لجميع أهالي الصف. كما أن هناك فعاليات أخرى هدفها تقديم المعلومات التي تتعلق في المدرسة. إذا كان طفلكم يرتاد المدرسة فعليكم حضور هذه المواعيد والفعاليات. تقع على عاتقكم أيضًا مسؤولية إرسال طفلكم بشكل منتظم إلى المدرسة.

ربما لن يتمكن الطفل أحيانًا من الذهاب إلى المدرسة لإصابته بالمرض مثلًا. ينبغي عندها إبلاغ المدرسة بذلك. وينبغي أيضًا الحرص على أن يقوم الطفل بواجباته المدرسية. يمكنكم مساعدة الطفل في ذلك. يمكنكم مثلًا أن تسألوه عما يفعله في المدرسة وأن تتفقدوا الواجبات بشكل منتظم. هكذا تظهرون اهتمامكم للطفل.

إذا لم تكونوا على دراية بنظام التعليم السويسري فيمكنكم حضور فعالية للحصول على المعلومات. هناك فعاليات معلوماتية خاصة للأشخاص الجدد في سويسرا. ولذا فإن هذه الفعاليات غالبًا ما تكون بلغات أخرى غير اللغة الألمانية.

روابط

Kanton Basel-Stadt / حقوق وواجبات الآباء (DE)

للاستفسار وطلب المساعدة

إذا كان لديكم أسئلة حول المدرسة فعليكم دائمًا التوجه إلى المعلمين. المعلمون جاهزون دائمًا لتقديم المساعدة في حال احتجتم لها. قد يشعر المعلم أن طفلكم بحتاج إلى شيء ما. أو قد يكون لديه أسئلة تتعلق بطفلكم. عندها سيتحدث المعلم أولًا معكم. من المهم أن يتعاون الأهل والمعلمون معًا.

قد يعاني الطفل من مشاكل نفسية أو اجتماعية. تقدم خدمة علم النفس التربوي (Schulpsychologischer Dienst) المساعدة لكم ولطفلكم. هذه المساعدة مجانية.

روابط

Kanton Basel-Stadt / خدمة علم النفس التربوي (DE)